there are no holes in his shoes;

Friday, July 4, 2008

ふうん。また日本語でポストしよう。んんと。学校は今日、少年の日（？）を祝（いわ）った。やっぱ、四年生のバンドは気持ち悪かった。。ギターやドラムは良かったけど、歌手は予想外歌いが悪かった。しかも三曲も歌って、学校の皆の脳は多分凶暴されていると同じだ。
　その後、（か前かな？）４人の一年生は一曲の歌を歌おうとしたけど、一つのマイクが壊れ、Ｄｕｅｔができなくなった。歌の途中までにマイクを変わり、あまり良くなさそうな声を無理やり聞かされた。あんな高い歌を出来なかったら歌えん方が良いよ。でも安らぎは、ＤａｎｃｅＦｌｏｏｒからのＳｔｙｌｅｓＦｒｏｍＢｅｙｏｎｄが来て、すごいパフォーマンスをした。やはり、もっと日本語でポストした方がいいんと思うが、時間かかるな。。。

translation:
hmmmm. youth day celebrations today. I knew it, the year 4's rock band performance sucked. The guitars and drum were ok, but the singing is... What's more, they sang 3 songs, it was toture for the school's mind and ears. After (or was it before) that, there were 4 year 1 students who sang a duet song, with a spoilt mike and only replacing the mike halfway, and letting us hear their ~~amazing~~ singing. If you cant sing songs that high, dont sing. But our consolation was Styles from beyond from the dance floor came to perform. whoa. superb. Hmm. Should blog more in Japanese, but it take a long time to type..

*good practice for traslating too XD

Walked off at 8:53 PM

--------------------------------------------------------------------------------------------------------